Das Präsens – auch Gegenwart genannt – ist die wichtigste Zeitform, um in einer Sprache zu sprechen. Hier schauen wir uns zunächst an, wie regelmäßige Verben im Italienischen gebildet werden. Danach folgt eine Liste mit den wichtigsten unregelmäßigen Verben und ihrer Konjugation. Anschließend beschäftigen wir uns mit den reflexiven Verben und der Verneinung und zum Schluss gibt es ein paar Übungen, um das neue Wissen zu festigen. In diesem Artikel wird nur der Modus Indikativ behandelt (es gibt auch z.B. den Konjunktiv und den Konditional).

Man benutzt den Indikativ Präsens im Italienischen in den folgenden Fällen:

• um zu beschreiben, was gerade passiert oder andauert („Studio l’italiano“)
• für allgemeine Fakten und Wahrheiten („La capitale d’Italia è Roma“)
• für Dinge, die regelmäßig passieren („Ogni mattina vado al lavoro“)
• umgangssprachlich auch für die Zukunft („Domani parto per Milano“)

Regelmäßige Verben auf -are, -ere und -ire (verbi regolari in -are, -ere e -ire)

Es gibt drei Konjugationsklassen: Verben auf -are, -ere und -ire. Man entfernt die jeweilige Endung vom Verbstamm und fügt die Endung der verschiedenen Personen an. Nehmen wir z.B. das Verb parlare (Verb auf -are): An den Stamm parl- werden die Endungen -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano angehängt.

	parlare reden, sprechen	prendere nehmen	dormire schlafen
io ich	parlo	prendo	dormo
tu du	parli	prendi	dormi
lui, lei, Lei er, sie, Sie	parla	prende	dorme
noi wir	parliamo	prendiamo	dormiamo
voi ihr	parlate	prendete	dormite
loro sie	parlano	prendono	dormono

Die ersten zwei Personen Singular (io, tu) und die 1. Person Plural (noi) haben bei allen drei Konjugationsklassen die gleichen Endungen.

Achtung: Die Betonung der Verbform von „loro“ liegt bei allen Verben auf derselben Silbe wie bei den ersten drei Formen, d.h. bei „parlano“ auf der 1. Silbe: [ˈparlano]. Die Betonung liegt bei loro nie auf den Silben „-ano“ bzw. „-ono“.

Die Personalpronomen (io, tu, …) werden für gewöhnlich nicht benutzt, außer bei Gegenüberstellungen oder wenn man die Person betonen will:

Io prendo la pizza, e tu, che cosa prendi?

Lei lavora in banca, lui invece è insegnante.

Die Höflichkeitsform (la forma di cortesia)

Um eine Person zu siezen, benutzt man die 3. Person Singular, also Lei (wird großgeschrieben):

Dove abita? Wo wohnen Sie?

Um mehrere Leute anzusprechen, benutzt man immer die 2. Person Plural, also voi, auch wenn man die einzelnen Personen siezt:

Parlate italiano? Sprecht ihr/Sprechen Sie Italienisch?

Wichtige regelmäßige Verben

-are	-ere	-ire
abitare wohnen	chiedere fragen	aprire öffnen
amare lieben	chiudere schließen	dormire schlafen
arrivare (an)kommen	conoscere kennen(-lernen)	offrire anbieten
ascoltare (zu)hören	credere glauben	partire (ab-)/(los)fahren
aspettare warten	decidere entscheiden	scoprire entdecken/herausfinden
ballare tanzen	leggere lesen	seguire folgen
cantare singen	mettere setzen, stellen, legen	sentire hören, schmecken, fühlen, merken
cercare suchen	perdere verlieren	servire servieren, dienen, nützen
cominciare anfangen	piangere weinen
comprare kaufen	prendere nehmen
cucinare kochen	promettere versprechen
dimenticare vergessen	ridere lachen
giocare spielen	rispondere antworten
guardare schauen	rompere kaputt machen
imparare lernen	scrivere schreiben
incontrare treffen	sorridere lächeln
insegnare beibringen, lehren, unterrichten	spendere (Geld) ausgeben
lavare waschen	vedere sehen
lavorare arbeiten	vendere verkaufen
mandare schicken	vivere leben
mangiare essen
ordinare bestellen
pagare (be)zahlen
parlare reden, sprechen
pensare denken
portare tragen, bringen
preparare (vor-)/(zu)bereiten
ricordare (sich) erinnern
studiare lernen, studieren
trovare finden
viaggiare reisen
visitare besichtigen

Verben mit Besonderheiten

	cercare	pagare	mangiare	conoscere	leggere
io	cerco	pago	mangio	conosco	leggo
tu	cerchi	paghi	mangi	conosci	leggi
lui, lei, Lei	cerca	paga	mangia	conosce	legge
noi	cerchiamo	paghiamo	mangiamo	conosciamo	leggiamo
voi	cercate	pagate	mangiate	conoscete	leggete
loro	cercano	pagano	mangiano	conoscono	leggono

Die Betonung von „conoscere“ liegt auf der 2. Silbe, also auf „no“: [koˈnoʃʃere]

Die Betonung von „leggere“ liegt auf der 1. Silbe: [ˈlɛdʤere]. Der Apostroph (‚) kennzeichnet in der Lautschrift die Hauptbetonung.

Bei Verben auf „-care“ und „-gare“ (wie „cercare“ und „pagare“) werden „c“ [k] und „g“ [g] in allen Formen wie im Infinitiv ausgesprochen. Um die Aussprache des Infinitivs zu erhalten, wird jeweils bei tu und noi ein „h“ eingefügt, da nach dem „c“ bzw. „g“ ein „i“ kommt und man diese ohne „h“ wie [tʃ] und [ʤ] aussprechen würde.

[tʃ] entspricht der Aussprache von „tsch“, wie im Wort „Matsch“

[ʤ] entspricht der Aussprache von „g“ im Wort „Gentleman“

Verben auf „-ciare“ und „-giare“ haben in der 2. Person Singular (tu) und in der 1. Person Plural (noi) nur ein „i“, wie sie es bei den anderen Verben auch haben. Es wird also kein zusätzliches „i“ (vom Infinitiv) angehängt.

Bei den Verben auf „-scere“ und „-gere“ werden „sc“ und „g“ jeweils in den Verbformen von io und loro anders als im Infinitiv ausgesprochen, d.h. „conoscere“ [koˈnoʃʃere], aber „conosco“ [koˈnosko] und „leggere“ [ˈlɛdʤere], aber „leggo“ [ˈlɛggo].

Verben auf -ire mit Stammerweiterung

Manche Verben auf -ire haben eine Stammerweiterung bei io, tu, lui/lei/Lei und loro. Die Formen von noi und voi hingegen sind wie bei den normalen Verben auf -ire.

	capire verstehen	finire beenden, fertig sein	preferire bevorzugen	pulire putzen
io	capisco	finisco	preferisco	pulisco
tu	capisci	finisci	preferisci	pulisci
lui, lei, Lei	capisce	finisce	preferisce	pulisce
noi	capiamo	finiamo	preferiamo	puliamo
voi	capite	finite	preferite	pulite
loro	capiscono	finiscono	preferiscono	puliscono

Achtung: Die Aussprache von „sc“ hängt vom Folgevokal ab. Vor e und i wird es wie „sch“ im Deutschen ausgesprochen, in der Lautschrift sieht das so aus: [ʃ]. Vor a, o, u und h spricht man es wie „sk“ im Deutschen aus.

Unregelmäßige Verben (verbi irregolari)

Es gibt auch einige unregelmäßige Verben im Italienischen, deren Formen man sich merken muss.

Hier sind die wahrscheinlich wichtigsten 4 Verben mit ihrer Konjugation:

	essere sein	avere haben	fare machen	andare gehen, fahren
io	sono	ho	faccio	vado
tu	sei	hai	fai	vai
lui, lei, Lei	è	ha	fa	va
noi	siamo	abbiamo	facciamo	andiamo
voi	siete	avete	fate	andate
loro	sono	hanno	fanno	vanno

„sei“ – Die Buchstabenkombination „ei“ wird im Gegensatz zur deutschen Aussprache wie „ai“ folgendermaßen ausgesprochen: sei [ˈsɛːi], also eher wie „ey“.

„siete“ – „ie“ wird nicht wie ein langes „i“ ausgesprochen, sondern: siete [ˈsjɛːte]. Das „i“ und das „e“ werden also sozusagen ‚einzeln‘ ausgesprochen.

„ho“ – das „h“ hört man im Italienischen nicht, demnach wird „ho“ wie ein offenes „o“ ausgesprochen: [ɔ]

„faccio“ – [ˈfatʧo], das entspricht ungefähr „fattscho“ (das „i“ hört man nicht)

Im Italienischen gibt es 4 Modalverben, welche ebenfalls unregelmäßig gebildet werden. Sie stehen oft vor einem Infinitiv und drücken eine Möglichkeit/Erlaubnis, eine Notwendigkeit/Pflicht, einen Willen oder eine Fähigkeit aus.

	potere können, dürfen	dovere müssen, sollen	volere wollen	sapere wissen, können
io	posso	devo	voglio	so
tu	puoi	devi	vuoi	sai
lui, lei, Lei	può	deve	vuole	sa
noi	possiamo	dobbiamo	vogliamo	sappiamo
voi	potete	dovete	volete	sapete
loro	possono	devono	vogliono	sanno

Weitere wichtige unregelmäßige Verben:

	stare bleiben	dare geben	dire sagen	bere trinken	venire kommen	uscire (r)ausgehen	scegliere (aus)wählen
io	sto	do	dico	bevo	vengo	esco	scelgo
tu	stai	dai	dici	bevi	vieni	esci	scegli
lui, lei, Lei	sta	dà	dice	beve	viene	esce	sceglie
noi	stiamo	diamo	diciamo	beviamo	veniamo	usciamo	scegliamo
voi	state	date	dite	bevete	venite	uscite	scegliete
loro	stanno	danno	dicono	bevono	vengono	escono	scelgono

„Come stai?“ Wie geht es dir?

Reflexive Verben (verbi riflessivi)

Das Verb „chiamarsi“ heißen ist reflexiv und bedeutet wörtlich „sich nennen“. Es wird wie folgt konjugiert:

(io) mi chiamo / (noi) ci chiamiamo

(tu) ti chiami / (voi) vi chiamate

(lui, lei, Lei) si chiama / (loro) si chiamano

Beispiel:

Come ti chiami? Mi chiamo Francesco. Ich heiße Francesco. (eigentlich: Ich nenne mich Francesco)

Die reflexiven Verben werden wie die normalen Verben gebildet, nur dass man davor die obenstehenden Reflexivpronomen hinzufügen muss. Meistens sind reflexive Verben im Deutschen auch im Italienischen reflexiv, aber nicht immer.

Weitere wichtige reflexive Verben: addormentarsi einschlafen, alzarsi aufstehen, arrabbiarsi wütend werden, cambiarsi sich umziehen, divertirsi Spaß haben, farsi la doccia duschen, lavarsi sich waschen, lamentarsi sich beschweren, mettersi sich (etwas) anziehen, pettinarsi sich kämmen, preoccuparsi sich Sorgen machen, prepararsi sich fertig machen, rilassarsi sich entspannen, sbrigarsi sich beeilen, sedersi sich setzen, sentirsi sich fühlen, spogliarsi sich ausziehen, sposarsi heiraten, svegliarsi aufwachen, truccarsi sich schminken

Die Verneinung – la negazione

Die einfache Verneinung mit „non“ nicht funktioniert im Italienischen so:

Sei Paola? No, non sono Paola, sono Marta.

Wenn man eine Entscheidungsfrage verneinen will, antwortet man mit no, non… nein, nicht…

„Non“ steht immer vor dem konjugierten Verb:

Oggi non mangio la pizza.

Domani non devo lavorare.

Perché no?

Jetzt kennst Du die wichtigsten italienischen Verben und ihre Konjugation im Indikativ Präsens und kannst Dich an einfache Sätze wagen.

Übung – esercizio 

Hier eine Übung, damit Du das neue Wissen gleich anwenden kannst:

1. (Parlare, tu) ______ italiano? – Sì, (parlare, io) ______ un po‘ di italiano
2. Paolo (andare) ___ volentieri in vacanza in Italia.
3. (Abitare, voi) ____________ in Italia? – No, (non abitare, noi) ______________ in Italia, ma in Germania.
4. Perché (imparare, tu) ________ l’italiano? – (Imparare, io) ___________ l’italiano perché (amare) ____ il Paese e la lingua.
5. (Parlare, voi) _________ altre lingue? – Sì, (parlare, noi) ____________ l’italiano, il tedesco, l’inglese, lo spagnolo e un po’ di francese. 
6. Che cosa (mangiare, loro) ___________ a pranzo? – Oggi a pranzo (mangiare, loro) _________ la pasta alla carbonara.
7. (Conoscere, Lei) __________ la capitale d’Italia? – Sì, certo che la (conoscere, io) _______.
8. Dove (vivere, tu) ______? – (Vivere, io) ______ in Italia, a Milano.
9. (Leggere, voi) _________ libri in altre lingue? – No, (non leggere, io) _______ libri in altre lingue, (comprare, io) __________ libri soltanto in italiano.
10. Come (sentirsi, tu) ___________ oggi? – (Sentirsi, io) __________ molto bene, grazie.
11. (Dovere, voi) ____________ fare dei compiti per il corso d’italiano? – Sì, (dovere, noi) __________ leggere un testo.
12. Come (chiamarsi, lui) ___________ il ragazzo di Lucia? – Il ragazzo di Lucia (chiamarsi, lui) __________ Marco.
13. (Volere, tu) _______ uscire con me stasera? (Potere, noi) _______ mangiare una pizza. – No grazie, (preferire, io) ___________ stare a casa oggi.
14. Come (stare, lei) _____ tua madre? – Mia madre (stare, lei) ______ bene, grazie.
15. (Aprire, voi) _______ la finestra per favore, (fare, 3. Person Singular) ___ caldo.
16. Domani (partire, io) ______ per le vacanze.
17. (Sentire, loro) _______ le notizie alla radio.
18. In pizzeria Giulia (prendere, lei) _____ sempre la pizza con mortadella e pistacchio.
19. Alle 22 (dormire, io) _____ già.
20. (Essere, noi) _____ di Napoli, ma (vivere, noi) ______ a Roma da 10 anni.
21. Elisa e Roberto (cercare, loro) ________ un appartamento qui in zona.
22. Il padre (dare, lui) ___ 20 euro a suo figlio.
23. Al ristorante (bere, loro) _______ sempre il vino rosso.
24. (Sapere, tu) _______ suonare il pianoforte?
25. (Dovere, io) ____ essere a casa a mezzanotte.

Lösungen:

1. parli, parlo
2. va
3. abitate, non abitiamo
4. impari, imparo, amo
5. parlate, parliamo
6. mangiano, mangiano
7. conosce, conosco
8. vivi, vivo
9. leggi, leggo, compro
10. ti senti, mi sento
11. dovete, dobbiamo
12. si chiama, si chiama
13. vuoi, possiamo, preferisco
14. sta, sta
15. aprite, fa
16. parto
17. sentono
18. prende
19. dormo
20. siamo, viviamo
21. cercano
22. dà
23. bevono
24. sai
25. devo