Viel cooler als ewiges Abschreiben und Auswendiglernen von Vokabeln ist es doch, ein spannendes, fesselndes Drama bzw. eine gute lustige Komödie zu schauen und dabei automatisch – ohne Anstrengung und praktisch ohne es zu merken – neue italienische Wörter zu lernen. Viele denken vielleicht: „So leicht kann es doch nicht sein, Sprachenlernen muss doch manchmal auch anstrengend und langweilig sein“. Dieser Meinung sind wir nicht. Und in diesem Blog möchten wir Dich vom Gegenteil überzeugen. 

Hier sind fünf moderne Filmempfehlungen von uns für Dich, genau für solche Tage, an denen Du überhaupt keine Lust hast, Grammatikübungen zu machen oder Vokabellisten zu wiederholen, aber trotzdem etwas für Dein Italienisch tun willst.

1. Benvenuti al Sud (2010)

Alberto, ein mailändischer Postangestellter wird gegen seinen Willen für zwei Jahre in eine Stadt in der Nähe von Neapel versetzt. Seine Familie und Bekannte bemitleiden ihn, da sie viele Vorurteile  gegenüber dem Süden haben. Er reist selbst auch voller Vorurteile ab, doch als er dort ankommt, wird er herzlich empfangen und stößt auf eine ganz andere Realität: die Mentalität, das Essen, die Arbeitsweise, die Leute und ihre Art zu sprechen. Schließlich freundet er sich sogar mit seinen Kollegen aus dem Süden an. Dieser Film zeigt die Unterschiede zwischen Nord- und Süditalien und auch, dass die Realität oft völlig anders aussieht als unsere Vorstellung davon.

2. Benvenuti al Nord (2012)

Im zweiten Teil ist es genau andersherum: Mattia, der neapolitanische Postangestellte wird jetzt nach Mailand versetzt und wohnt bei Alberto, der mittlerweile ein sehr guter Freund geworden ist. Jetzt erlebt er einen Kulturschock: eine andere Küche, eine stressigerer Arbeitsalltag, ein anderer Dialekt usw. Am Ende wird auch ihm klar, dass die Leute dort trotz ihrer Andersartigkeit auch nur Menschen sind. Diese zwei Filme sind sehr unterhaltsam, wenn man sie mit Humor nimmt.

3. Il treno dei bambini (2024)

In diesem Film geht es um die Geschichte eines armen Kindes namens Amerigo, der 1946 seine  Familie und seine Heimatstadt Neapel verlassen muss, um sich eine bessere Zukunft zu sichern. Amerigo fährt Richtung Norden mit dem treno della felicità „Zug des Glücks“. Ein Zug, der Kinder aus prekären Verhältnissen in der Nachkriegszeit von Süd- nach Norditalien brachte. Er wohnt in einer neuen Familie und lernt, Geige zu spielen. Ein sehr bewegender Film, der einem das Herz zerreißt.

4. 18 regali (2020)

Bei Elisa wird während der Schwangerschaft Krebs diagnostiziert. Nachdem ihr klar geworden ist, dass sie ihre Tochter Anna nicht selbst großziehen wird, hinterlässt sie ihr 18 Geburtstagsgeschenke, um trotzdem irgendwie auch nach ihrem Tod bei ihr sein zu können. Nach einem Unfall findet sich die jugendliche Anna plötzlich in einer anderen Realität wieder: Sie trifft ihre Mutter Elisa, aber diese weiß nicht, wer Anna ist.

5. Era ora (2022)

Das Hauptthema dieses Filmes ist ein weitverbreitetes Problem in unserer heutigen Gesellschaft. Dante ist ständig beschäftigt und hat es immer eilig. Seine Work-Life-Balance ist außer Kontrolle geraten. Er kommt sogar zu der Feier seines 40. Geburtstags zu spät. Der Morgen danach scheint normal zu sein, doch plötzlich sieht er, dass seine Frau schwanger ist und es schon wieder sein Geburtstag ist. Von da an wacht er jeden Tag ein Jahr später auf. Somit verpasst er die wichtigsten Moment in seinem Leben: die Geburt seiner Tochter, ihr Aufwachsen, die Trennung von seiner Frau. Diese Geschehnisse bringen ihn dazu, sein Leben und seine Prioritäten zu überdenken und seiner Familie mehr Platz in seinem Leben einzuräumen.

Durch diese Filme bekommst Du einen echten Einblick in die italienische Alltagssprache und die Art und Weise, wie Italiener sich wirklich ausdrücken. Das ist eine ganz andere Erfahrung, als Italienisch nur mit einem Lehrbuch zu lernen. (Es macht auch viel mehr Spaß😉) Du verbesserst nicht nur Deine Sprachkenntnisse, sondern Du lernst auch etwas über die Kultur des Landes (und die Gesten!).

Wir empfehlen Dir, die Filme wenn möglich nur mit italienischen Untertiteln anzuschauen. Ja, Du wirst am Anfang nicht alles verstehen, aber das ist völlig normal, hab keine Angst davor. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Untertitel in der eigenen Muttersprache einen nur ablenken, da man ständig mitliest und nichts von der Zielsprache mitbekommt.

Wenn die Sprache eines bestimmten Filmes zu schwer ist, dann lass es einfach sein, und schaue ihn irgendwann nochmal an. Es ist sehr demotivierend, wenn man überhaupt nichts versteht. Versuch trotzdem, Dich auf die positiven Seiten zu konzentrieren: Es ist schon ein Erfolgserlebnis, wenn Du nur ein paar neue Wörter oder Sätze mitgenommen hast und das auch noch mit Spaß und ohne große Anstrengung oder Zeitaufwand.

Irgendwann, je nachdem mit welchem Niveau Du startest, wirst Du merken, dass Du die italienischen Untertitel gar nicht mehr brauchst, weil Dein Hörverstehen so gut geworden ist, dass Du alles verstehst. Das ist ein echt toller Moment, den man nie vergisst! Aber stress Dich bitte nicht: Er wird kommen, auch wenn er bei jedem unterschiedlich lange braucht.

Schaust Du manchmal italienische Filme und wenn ja, welcher ist Dein Liebling?